太上感应篇 · 全文与译文

太上老君说：祸福没有固定的门路，都是人自己招来的。善恶的报应，像影子跟随身体一样。所以天地之间有专管过错的司过之神，根据人所犯过错的轻重，来削减人的寿命。寿命被削减就贫穷损耗，多遇忧患。人人都厌恶他，刑罚祸患跟着他，吉庆避开他，恶星灾祸他，寿命减尽就死亡。

又有三台北斗神君，在人的头上，记录人的罪恶，削减人的纪算。又有三尸神，在人身体中，每到庚申日，就上到天曹，陈述人的罪过。每月最后一天，灶神也这样。凡是人有过错，大的削减一纪（十二年），小的削减一算（百天）。过错的大小，有数百种，想求长生的人，必须先避开它们。

合乎道的就前进，不合乎道的就退避。不走上邪路，不在暗处自欺。积累德行，积累功业，慈心对待万物。忠孝友悌，端正自己，教化他人。怜悯孤儿，体恤寡妇，尊敬老人，关怀幼小。昆虫草木，也不可伤害。应当同情别人的灾祸，欢喜别人的善行，救济别人的急难，救助别人的危困。看见别人得到，如同自己得到；看见别人失去，如同自己失去。不张扬别人的短处，不炫耀自己的长处。遏制邪恶，弘扬善行，推多取少。受辱不怨恨，受宠如受惊。施恩不求回报，给人不后悔。所谓善人，人人都尊敬他，天道保佑他，福禄跟随他，各种邪恶远离他，神灵护卫他，所做的事情必定成功，成仙也有希望。想求天仙的人，应当立一千三百件善事；想求地仙的人，应当立三百件善事。

如果违背道义而行动，违背情理而做事。把作恶当作能干，忍心残害生灵。暗中伤害善良的人，私下侮辱君亲。轻慢师长，背叛所侍奉的人。欺骗无知的人，诽谤同学。虚妄诬陷，狡诈虚伪，攻击宗亲。刚强不仁，凶狠自用。是非不分，取舍失当。虐待下属以邀功，谄媚上级以求宠。受恩不感恩，记恨不停止。轻贱百姓，扰乱国政。赏赐给不该赏的人，刑罚加到无辜的人。杀人取财，害人夺位。诛杀降服的人，贬斥排挤贤能。欺凌孤儿，逼迫寡妇，弃法受贿。把正直当邪曲，把邪曲当正直。把轻罪加重，见人被杀反而加怒。知道过错不改，知道善行不做。……

心念一动是善，善虽未做，吉神已跟随；或者心念一动是恶，恶虽未做，凶神已跟随。有人曾经做过坏事，后来自己改过忏悔，各种恶事都不做，各种善事都奉行，长久必定获得吉庆，这就是所谓转祸为福。所以吉人说话善、看事物善、行事善，一天有三善，三年上天必定降下福气；凶人说话恶、看事物恶、行事恶，一天有三恶，三年上天必定降下灾祸。为什么不勉力去实行呢？