般舟三昧经（原文与译文）

般舟三昧 · 常行三昧 · 念佛见佛

创作背景

《般舟三昧经》，后汉支娄迦谶译，是净土与禅定结合的早期经典。般舟三昧，即"常行三昧"——九十日间经行不断、系念一佛，谓之"般舟"，能见十方佛立现在前。此经对后世净土"持名念佛"与观想念佛影响深远。

菩萨闻是念，当行是三昧。……立一念，信是法，随佛所教，行念不离，得见佛。

菩萨听到这念佛法门，应当修这样的三昧。先立起一个坚固的信念，信受这个法门，随顺佛的教导，行住坐卧心念不离于佛，就能见到佛。

佛言：若菩萨欲得见佛，当习念佛。如母忆子，如子忆母，二忆相念，即得见佛。

佛说：如果菩萨想见到佛，应当修习念佛。就像母亲忆念儿子、儿子忆念母亲，母子心心相念，就能见到佛。——忆念相应，是般舟见佛的钥匙。

何故念？……正心不邪，念不散乱，是故名念。

为什么叫"念"？心念端正不邪、不散乱，所以叫做念。——念即系心一处、正念相续。

💡 般舟三昧是"行中念佛"的三昧——九十日常行忆佛，以母子相忆之心，念佛得见诸佛。