地藏菩萨本愿经（原文与译文）

地藏法门根本经典 · 众生度尽方证菩提

创作背景

全称《地藏菩萨本愿经》，唐代实叉难陀译，是地藏法门的根本经典。经中记述地藏菩萨过去世为光目女等因地行孝救母、累劫发大誓愿的故事，揭示"地狱不空，誓不成佛"的菩萨大愿。该经在民间流传极广，与孝道、超度、因果观念紧密结合，是汉传佛教劝孝弘愿的重要经典。

众生度尽，方证菩提；地狱未空，誓不成佛。

要把一切众生都度尽，才证菩提；地狱里还有一个众生未出，就誓不成佛。——这是地藏菩萨的宏大誓愿。

南阎浮提众生，其性刚强，难调难伏。

我们这个世界（南阎浮提）的众生，性情刚强，难以调伏。——指娑婆众生习气深重，更需地藏菩萨的悲愿接引。

是故众生莫轻小恶，以为无罪，死后有报，纤毫受之。父子至亲，歧路各别，纵然相逢，无肯代受。

所以众生不要轻视小的恶行，以为没有罪过。死后因果报应纤毫不爽，哪怕父子至亲，死后各走各的路，纵然相逢，也没有谁肯代替谁承受果报。——警示因果。

💡 地藏大愿："众生度尽，方证菩提"；诸恶莫作、众善奉行，因果不虚。