妙法莲华经（原文与译文）

天台宗根本经典 · 经中之王 · 一切众生皆可成佛

创作背景

全称《妙法莲华经》，是天台宗的根本经典，被尊为"经中之王"。经中佛以"火宅喻""化城喻"等七种比喻，说明三乘（声闻、缘觉、菩萨）皆为方便，究竟一乘（成佛）才是本怀——一切众生皆有佛性、终将成佛。是汉传佛教影响最深广的经典之一。

诸佛世尊，唯以一大事因缘故出现于世。……欲令众生开示悟入佛之知见。

诸佛出现于世间，只为一件大事——让众生开、示、悟、入佛的知见，即令一切众生认识并进入佛的智慧境界。

三界无安，犹如火宅，众苦充满，甚可怖畏。

欲界、色界、无色界这三界并不安稳，就像一所着火的宅子，充满种种苦难，非常可怖。——这是"火宅喻"：众生贪著三界之乐，如同不知出离火宅的孩童。

诸法从本来，常自寂灭相。佛子行道已，来世得作佛。

一切法的本来面目，恒常处于寂灭（空寂）的实相之中。佛弟子依此修行圆满，来世便能成佛。

以一妙音演说法，众生随类各得解。

佛以一种微妙的声音说法，不同根机的众生各自得到与自己相应的理解——说法善巧、应机施教。

💡 经中之王：三乘本是方便，一乘（成佛）才是究竟——一切众生皆有佛性，终将成佛。