佛说观无量寿佛经（原文与译文）

净土三经之一 · 十六观 · 是心作佛

创作背景

《佛说观无量寿佛经》，南朝宋畺良耶舍译，与《阿弥陀经》《无量寿经》合称"净土三经"。经中佛应韦提希夫人之请，开示十六种观想极乐世界的法门（日想观、水想观、地想观……以及观佛、观菩萨、三辈往生等），并提出"是心作佛，是心是佛"的著名论断，是观想念佛的理论依据。

诸佛如来是法界身，入一切众生心想中。是故汝等心想佛时，是心即是三十二相、八十随形好。是心作佛，是心是佛。诸佛正遍知海，从心想生。

诸佛如来的法界身，遍入一切众生心想之中。所以你们心里想佛的时候，这颗心就是佛的三十二相、八十随形好。是这颗心在作佛，也是这颗心本来就是佛。诸佛广大圆满的智慧海，都从这颗心想中出生。

汝好持是语，持是语者，即是持无量寿佛名。

你要好好受持我这句话；能受持这句话，就是受持无量寿佛的名号。——观想与持名，归到一处。

观无量寿佛者，从一相好入，但观眉间白毫，极令明了，见眉间白毫相者，八万四千相好，自然当现。

观想无量寿佛，从一个相好入手——只观眉间的白毫相，观到极其明了；能见到眉间白毫相，八万四千种相好，自然都会显现。

佛告阿难及韦提希：谛听谛听，善思念之。如来今者，为未来世一切众生，为烦恼贼之所害者，说清净业。

佛告诉阿难和韦提希：仔细听，仔细听，好好思惟忆念。如来现在为了未来世一切被烦恼之贼所害的众生，宣说清净的净业（修行之道）。

💡 观经十六观：以心观佛，"是心作佛，是心是佛"——观想与持名皆归净土，是心念清净的关键。