金光明经（原文与译文）

护国三经之一 · 忏悔灭罪 · 金光明最胜

创作背景

全称《金光明最胜王经》，唐代义净译，与《法华经》《仁王经》并称"护国三经"。经以"金光明"喻佛性光明遍照法界，讲忏悔灭罪、护国利生、如来寿量等要义，历代帝王多依此经举行护国法会，祈求国泰民安、风调雨顺。

金光明最胜王，于诸经之王，若有人受持，当得世世所生之处，皆得生于转轮圣王。

金光明最胜王，是诸经中之王。若有人受持此经，生生世世所生之处，都能生于转轮圣王之家。

一切众生，皆是佛性。

一切众生，都具佛性。——与"一切众生皆可成佛"同义，是此经最核心的教义。

若国土有灾难，是经当为王护。……是经威力，能灭诸国一切灾厄。

若国土有灾难，此经能护持国土。此经的威力，能消除一切国家的各种灾厄。——所以名为"护国"经典。

忏悔之法，是诸佛菩萨所共修行。……诸善男子善女人，应当至心忏悔。

忏悔的法门，是诸佛菩萨共同修行的。……善男子、善女人应当至心忏悔——忏悔能灭除罪业、清净身心。

无明所覆，爱结所缠，我今忏悔。……所作众罪，愿皆消灭。

被无明覆盖、被爱结缠绕的罪业，我今至心忏悔。……所造的一切众罪，愿都消灭清净。

💡 金光明法门：一切众生皆具佛性；至心忏悔灭罪，持经护国利生——忏悔与护生的圆融教义。