楞伽经（原文与译文）

达摩印心之经 · 万法唯心 · 唯识与如来藏

创作背景

全称《楞伽阿跋多罗宝经》，禅宗初祖达摩用以印心的根本经典，有"禅宗四卷楞伽印心"之说。经中佛在楞伽山开示"万法唯心""五法三自性""八识二无我"等唯识与如来藏思想，阐明离妄想分别而证"自觉圣智"的修行路径，是大乘佛教心性论的重要依据。

一切诸世间，犹如梦中事。

一切世间万物，都像梦中的事情一样虚幻不实。

由心生故，种种法生；由法生故，种种心生。

因为心生起，所以种种法随之生起；因为法生起，所以种种心也随之生起。——万法唯心的核心：心与境互相缘起，皆无实自性。

云何净其念？空无所有亦无影，诸识以不起，即名为涅槃。

怎样清净心念？一切本空，空到没有影子；诸识不再生起，这就叫涅槃。

我谓涅槃者，自觉圣智境界也。

我所说的涅槃，是"自觉圣智"的境界——自己觉悟本心圣智，而非某个可去的地方。

随其所分别，说是则皆无，若能离分别，此是真实观。

随着众生的分别而说的一切法，其实都是空的；若能离开虚妄分别，这才是真实的观照。

💡 楞伽印心：万法唯心、心外无法；离妄想分别，证自觉圣智即涅槃——禅宗"即心即佛"的思想源头。