楞严经（原文与译文）

唐·般剌密帝译 · 开悟的楞严 · 七处征心

创作背景

全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》，唐时由印度僧般剌密帝携入中土并译出，是禅宗修行的重要依据，历代有"开悟的楞严"之说。经中阿难尊者遇摩登伽女之难，佛借机开示"七处征心"，引导弟子找回不生不灭的真心本性，并详示修行次第与五十阴魔。

一切众生，从无始来，生死相续，皆由不知常住真心，性净明体，用诸妄想。此想不真，故有轮转。

一切众生从无始以来，生死轮回相续不断，都是因为不知道那个常住不变的真心——它本性清净光明；反而认妄想为真。因为妄想不是真实，所以才有生死流转。

如来藏中，性色真空，性空真色，清净本然，周遍法界。

在如来藏（众生本具的佛性、心性本体）中，色性本来就是真空，空性本来就是真色，清净本然，周遍整个法界。——心性本体含摄万法，并非顽空。

狂心不歇，歇即菩提。

那奔腾不休的狂乱之心若不停歇，就一直在生死里；狂心一旦歇下来，当下就是菩提（觉悟）。

💡 开悟的楞严：众生的烦恼源于认妄想为真，找回"常住真心"，狂心歇处即是菩提。