维摩诘经（原文与译文）

居士佛教的典范 · 不二法门 · 在家修行

创作背景

全称《维摩诘所说经》，姚秦鸠摩罗什译。经中主角维摩诘是一位在家居士，虽身处俗世却具大智慧，以"一默如雷"的默然答不二法门、以病示教，折服文殊菩萨等众。此经破斥出家在家的执著，彰显"烦恼即菩提、不离世间觉"的大乘精神，是居士佛教与般若智慧的代表经典。

随其心净，则佛土净。

随着内心清净，所见国土就是清净的佛土。——心清净则世界清净，佛土不离当下。

一切众生皆如也，一切法亦如也，众圣贤亦如也，至于弥勒亦如也。

一切众生都是"如"（真如实相），一切法也是"如"，圣贤也是"如"，乃至弥勒菩萨也是"如"。——万法平等，皆同一如。

云何菩萨不断淫怒痴，亦不与俱？……示行贪欲，离诸染著；示行嗔恚，于诸众生无有恚碍；示行愚痴，而以智慧调伏其心。

菩萨如何不断除贪嗔痴，又不与之同流？——示现有贪欲而远离染著，示现有嗔恚而对众生无障碍，示现有愚痴却以智慧调伏自心。即"烦恼即菩提"，在世间度化众生而不染著。

文殊师利问言："何等是菩萨入不二法门？"维摩诘默然无言。文殊师利叹曰："善哉！善哉！乃至无有文字语言，是真入不二法门。"

文殊菩萨问：什么是菩萨证入的不二法门？维摩诘默然不语。文殊赞叹：善哉！善哉！乃至没有文字语言（而直契实相），这才是真正入了不二法门。

💡 不二法门：万法平等、烦恼即菩提，在家居士同样可以行菩萨道——不离世间觉。